2012年07月09日

The descriptor for the Specified Commercial Transaction Act – 特定商取引法に基づく表記

The descriptor for the Specified Commercial Transaction Act

 

特定商取引法に基づく表記

 

販売事業者名
Name of Sales Provider ブリティッシュ・カウンシル、ジャパン
British Council, Japan
販売責任者
a superintendent of sales
安田 智恵
Chie Yasuda
所在地
Address
〒 160-0825 東京都新宿区神楽坂1-2
1-2 Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0825

販売条件等
Conditions of Sales
販売先ならびに商品の配送先は、日本国内限定とさせていただきます。
Items can only be sold and shipped in Japan.
We can sell and despatch items to Japan domestic customers only.

交換の条件
Exchange Policy 商品がお手元に届きましたら、破損がないか、ご注文の商品と相違ないかを直ちにご確認ください。
注文後のキャンセルは受け賜っておりません。何卒ご了承下さい。
但し、下記の場合は交換に応じます。
①  注文したものと違う品物が届いた
②  商品が著しく破損していた もしくは 乱丁・落丁があった
上記いずれかに該当する場合は、お手数ですが、商品到着後10営業日以内にexams@britishcouncil.or.jpまでEメールにてご連絡ください。
※交換に際する送料は当社が負担いたします。

Please check the items soon after you received the package. We are sorry that we do not cancel your order after you paid. However we can change your ordered items under the followings;
① Received wrong items which are different from your order.
② The item is broken or defective
③ Misplaced pages
The shipping fee for return items will be covered by us. Please contact us by e-mail exams@britishcouncil.or.jp. It would be appreciated if you could contact us within 10 bank working days after the delivery.

Once delivery has been received, please check the items and report to us immediately if there are any discrepancies or damages.
No orders can be cancelled after payment has been confirmed. However, we do accept exchange requests if;
① you have received an incorrect item in your order
② the item is damaged or defective
Please contact us at exams@britishcouncil.or.jp for exchanges within 10 working days of receipt of the goods.
*Shipping costs for exchanges will be borne by the British Council.
支払方法と時期
Payment Method and Term
銀行振り込みにて承ります。恐れ入りますが、振り込み手数料はお客様負担でお願いいたします。
ご注文後、注文確認と振込みのご案内をメールにてお送りいたします。
ご注文確認後、5銀行営業日以内にご入金の確認が出来ない場合はキャンセル扱いとさせていただきます。

You can pay through bank transfer only.
You will receive confirmation e-mail with bank account number payable after you ordered. Please pay the

Payment must be made by bank transfer. Please note that you are responsible for all bank charges.
A confirmation email containing payment information will be sent once the order has been accepted.
If the payment cannot be confirmed within 5 working days after the confirmation has been sent, your order will be automatically cancelled.
■その他の費用
Other cost
送料: 無料
Shipping Fee: Free

■引渡し時期
Delivery
ご入金確認後3営業日以内に発送します。
在庫がない場合は2営業日以内にメールまたはお電話にてご連絡差し上げます。

Items are despatched within 3 working days after the receipt of your payment.
When the item you have ordered is out-of-stock, we will inform you of this via email or phone within 2 working days of receiving the order.

■問合せ先 ブリティッシュ・カウンシル、ジャパン
British Council, Japan

■問合せ先住所
〒 160-0825 東京都新宿区神楽坂1-2
1-2 Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0825

■問合せ先メールアドレス
exams@britishcouncil.or.jp

■問合せ先電話番号
03-3235-8031

■瑕疵担保責任
Seller’s Warranty against Defects
商品に欠陥がある場合は交換に応じますが、欠陥の無い場合は応じません。
We do not accept requests for the exchange of non-defective products.

 


The following two tabs change content below.

intoneo

最新記事 by intoneo (全て見る)

 

 

 

 

 

Category

 

 

 

Tags

 

PAGE TOP

Copyright © 2017 British Council. All Rights Reserved.